작가 소개

나다니엘 호손 (Nathaniel Hawthorne,1804~1864)

19세기 미국의 대표적 작가. 우리에게는 '주홍글씨'와 '큰 바위 얼굴'이 가장 많이 알려져 있다. 보스톤 세관에서 근무한 적도 있고, 대표작 주홍글씨, 일곱 박공의 집등을 발표,1853~1857 영국 리퍼풀에서 미국영사로 근무. 1864년 여행 중 사망.

한스 크리스티안 안데르센(Hans Christian Andersen, 1805~1875)

덴마크 작가, 생전에 시,희곡, 소설등을 썼으나 일반적으로 동화작가로 널리 알려져있다., 총 9권의 156편의 동화를 저술, 125개국이상 언어로 번역됨, 아동문학계의 최고봉으로 불리운다 그의 동화는 많은 연극,발레,영화,애니메이션에 영감을 주었다. 덴마크 수도 코펜하겐의 중심거리에는 그의 동상이 서있고 안데르센 거리라고 명명된 거리도 있다

주석 및 해설: 이제순

책속에서 뭔가를 찾아 온 사람, 번역은 (콤마) 하나도 빠뜨리지 않으면서도 물 처럼 흘러야 한다고 생각하며 노력하는 사람.

역서: 크리스틴 라브란스다테르, 군나르의 딸, 예루살렘 최후의 날들, 풀어쓴 단테 신곡, 레이먼드 챈들러 중편 소설 4편, 후회 잊혀진 여인의 편지, 폴리아나,나선계단의 비밀, 프랑스 동화등 소설, 역사, 동화등 다수