존 밀턴 John Milton

1608년 영국 런던에서 태어났다. 당시 유명한 신학자였던 토머스 영을 사사했고, 16세 때 성경의 「시편」 일부를 운문으로 번역했다. 17세 때 케임브리지의 크라이스트 칼리지에 입학했고, 24세 때 문학석사로 졸업할 때까지 최초의 걸작 「그리스도 탄생하신 날 아침에」를 비롯한 여러 편의 소네트를 썼다.
1640년 제2차 주교전쟁을 시발로 수많은 정치적 산문을 발표했고, 크롬웰 공화정부에 적극적으로 가담해 크롬웰의 라틴어 비서관으로 복무했다. 1660년의 왕정복고 때 간신히 목숨만 건진 밀턴은 재산 몰수와 정치적 탄압, 그리고 실명과 가정불화로 절망과 고독에 시달렸다. 1667년, 왕정복고 2년 전부터 집필하던 『실낙원』을 발표했고, 4년 후인 1671년 『복낙원』과 『투사 삼손』을 발표했다. 1674년 지병이 악화되어 생을 마감했다.
『실낙원』이 사탄의 유혹에 패배한 아담과 이브의 낙원 상실이라는 주제를 담고 있다면, 『복낙원』은 제2의 아담이라 불리는 예수그리스도가 사탄의 유혹을 이겨내고 인류에게 잃어버린 낙원을 되찾아주는 과정을 묘사하고 있다. 전 4편 2070행으로 구성된 『복낙원』은 간결하면서도 그 주제와 구조는 『실낙원』 못지않게 치밀하고 드라마틱하며, 비극이 아닌 희극으로 끝을 맺음으로써 『실낙원』과 조화를 이루고 있다.

옮긴이 조신권
연세대학교 영어영문학과 및 동 대학원을 졸업하고 미국 예일대학교 객원교수, 연세대학교 영어영문학과 교수를 역임했다. 총신대학교 초빙교수를 지냈으며, 한국밀턴학회와 한국기독교 어문학회를 창립하고 초대 회장을 지냈다. 현재 연세대학교 명예교수다. 지은 책으로 『존 밀턴의 문학과 사상』 『정신사적으로 본 영미문학: 중세편』 『재미있고 신나는 성경 이야기』 『성경의 문학적 탐구』 등이 있고, 옮긴 책으로 존 던 시집 『사랑학 강의』와 T. S. 엘리엇 시집 『황무지?그 밖의 시들』, 올더스 헉슬리 평론집 『밤의 음악』 등이 있다.

존 밀턴은 1608년은 영국 런던에서 태어났다. 케임브리지의 크라이스트 칼리지에서 문학석사를 받았으며, 크롬웰 공화정부에 적극적으로 가담하여 크롬웰의 라틴어 비서관으로 근무했다. 1660년의 왕정복고로 간신히 목숨만 건진 밀턴은 재산 몰수와 정치적 탄압, 그리고 실명과 가정불화로 절망과 고독에 시달렸다. 대표작으로 『실낙원』『복낙원』『투사 삼손』 등이 있다. 그는 1674년 지병이 악화되어 생을 마감했다.