크레마클럽

런던 태생의 브래든은 당시의 여성들처럼 개인교습을 받으며 성장하였다. 젊어서 한때 배우로 활동하였지만 큰 역을 맡지는 못하였고, 이내 작가의 길로 들어섰다. 25살에 잡지 출판사를 경영하는 존 맥스웰과 함께 살기 시작하였지만, 맥스웰은 이미 결혼한 몸이었고 그의 아내는 정신병원의 환자로 있었다. 1874년 그의 아내가 죽은 후에야 정식 결혼을 할 수 있었다. 그녀는 월간지 『벨그레이비어』(1866)를 창간하여 선정소설을 비롯한 다양한 글들을 연재하였다. 2013년에는 브래든을 기념하는 협회도 창립되었다. 브래든은 80편이 넘는 소설을 써낼 만큼 빅토리아 시대에 대중의 인기를 끌어... 런던 태생의 브래든은 당시의 여성들처럼 개인교습을 받으며 성장하였다. 젊어서 한때 배우로 활동하였지만 큰 역을 맡지는 못하였고, 이내 작가의 길로 들어섰다. 25살에 잡지 출판사를 경영하는 존 맥스웰과 함께 살기 시작하였지만, 맥스웰은 이미 결혼한 몸이었고 그의 아내는 정신병원의 환자로 있었다. 1874년 그의 아내가 죽은 후에야 정식 결혼을 할 수 있었다. 그녀는 월간지 『벨그레이비어』(1866)를 창간하여 선정소설을 비롯한 다양한 글들을 연재하였다. 2013년에는 브래든을 기념하는 협회도 창립되었다. 브래든은 80편이 넘는 소설을 써낼 만큼 빅토리아 시대에 대중의 인기를 끌어 모았던 소설가였다. 그녀의 대표작 『오들리 부인의 비밀』(1862)은 출판이 되자마자 바로 베스트셀러가 되었으며, 여러 번 영화와 드라마로 각색되었고 세계 여러 나라에 번역되었다.

펼쳐보기접어보기

역 : 안정희

관심작가 알림신청

성균관대학교 영문학과 박사과정 중 University of South Carolina (Columbia)의 Dept of English로 유학, 수료. 성균관대학교, 한국외국어대학교, 단국대학교, 가천대학교, 경기대학교, 아주대학교 등에서 영문학 강의. 성균관대학교 영문학과 박사과정 중 University of South Carolina (Columbia)의 Dept of English로 유학, 수료. 성균관대학교, 한국외국어대학교, 단국대학교, 가천대학교, 경기대학교, 아주대학교 등에서 영문학 강의.

출판사 리뷰

≪레이디 오들리의 비밀≫이라는 제목만 보면 뭔가 선정적인 게 연상이 된다. 당시 빅토리아 시대 때 이러한 선정소설(Sensation Novel)이 유행했다고 하니 제목을 “비밀”, 그것도 레이디의 비밀, 이런 식으로 지어야 독자들의 시선을 모을 수 있지 않았을까 한다. 물론 내용이 재미있으니 크게 히트를 쳤겠지만 연극으로도 만들어지고 나중엔 영화로도 만들어졌다고 한다.그 당시 선정소설의 큰 소재였던 (금발에 푸른 눈을 가진) 미모의 젊은 여자가 집안 좋고 부유한 남자와 결혼하는 얘기가 등장하니 플롯과 내용이 충실하다면 베스트셀러는 무난하지 않을까 싶기도 하다. 그런데 여자 주인공이 공주가 아니라 평범한 집안사람이라 젊은 왕자와 결혼하지는 못하고 아버지뻘의 준남작과 결혼하는 게 다르다면 다른 스토리이다. 하여간 신데렐라 스토리는 동서고금의 진리인 모양으로 우리나라 드라마의 영원한 소재이기도 하다.여기에 “광기(Madness)”라는 선정소설의 또 다른 양념이 등장한다. 19세기 영국의 대표적인 소설 중 하나인 살롯 브론테의 ≪제인 에어≫에 나오는 다락방의 미친 여자는 아니더라도 여주인공은 자신의 범죄를 자신의 광기로 무마시키려고 한다. 요즘 말로 “심신미약”으로 인한 범죄라는 것이다. 남들이 자신을 정신적으로 심하게 압박하면 균형을 잃어서 살인을 할 수 있다는 것이다. 그런데 이걸 남들이 믿어주느냐, 안 믿어주느냐 하는 게 문제로다.최근 추리소설과 범죄소설을 많이 읽었다. 그런데 읽으면서 느낀 게 19세기에 나온 ≪레이디 오들리의 비밀≫보다도 더 못한 소설들이 시중에 너무 많다는 것이다. 시간이 가면 소설도 발전할 거라 생각했는데 꼭 그런 건 아닌 모양이다.이번에 ≪레이디 오들리의 비밀≫을 교정하면서 여러 번 다시 읽게 되었는데 볼 때마다 재미있었다. 평생 책을 읽는 걸 직업으로 삼았던 사람인데도 이 책은 읽을 때마다 재미있다는 게 신기할 지경이다. 문학의 효용가치가 ‘즐거움’과 ‘교훈’이라면 이 책은 두 가지 가치를 다 만족시키고 있는 것이다. 재미와 더불어 권선징악이라는 교훈까지 주고 있으니 말이다.2007년에 번역을 마치고 출판하려고 했었는데 많은 세월이 흐른 지금에야 출판을 할 수 있게 되었다. 나는 예전에 마음을 비웠었는데 이렇게 출판할 수 있게 도와준 출판사 관계자 분들, 교정, 표지를 도와주신 분들, 그리고 김일영 교수에게 감사드린다.2024. 7. 29.안정희

펼쳐보기접어보기