크레마클럽

요가하는 번역가. 가톨릭대학교 일어일본문화학과를 졸업하고 글밥아카데미를 수료했다. 일본 동경갤럭시일본어학교에 재직 중이며 전문 번역가로 활동하고 있다. 건강서 번역을 통해 만든 웰빙 습관, 꾸준한 요가 수련이 주는 선물, 책 한 권으로 풍요로워진 삶을 인스타그램(@luna.hw)에 기록&소통 중이다. 옮긴 책으로는 『하버드식 호흡의 기술』, 『일단 몸에 힘부터 뺍시다』, 『절대 지치지 않는 몸』, 『식사가 잘못됐습니다 2 실천편』 등이 있다. 요가하는 번역가. 가톨릭대학교 일어일본문화학과를 졸업하고 글밥아카데미를 수료했다. 일본 동경갤럭시일본어학교에 재직 중이며 전문 번역가로 활동하고 있다. 건강서 번역을 통해 만든 웰빙 습관, 꾸준한 요가 수련이 주는 선물, 책 한 권으로 풍요로워진 삶을 인스타그램(@luna.hw)에 기록&소통 중이다. 옮긴 책으로는 『하버드식 호흡의 기술』, 『일단 몸에 힘부터 뺍시다』, 『절대 지치지 않는 몸』, 『식사가 잘못됐습니다 2 실천편』 등이 있다.

크레마클럽에서 볼 수 있는 작가의 다른 책

내서재에 추가 삭제

식사가 잘못됐습니다 2 실천편

출판사 리뷰

스트레칭을 의학으로! 통증을 일으키는 것은 근육이 아니라 신경이다! “팔이 올라가지 않아서 집안일도 못했고, 헤어드라이어조차 들기 힘들었어요.” “고관절이 아프니까 의자에 앉기도 힘들었어요. 무엇을 해도 아프고 심할 때는 집어서 걸어서 5분 거리인 지하철역까지 30분이나 걸렸습니다.” “계속 손이 저렸어요. 배에 힘을 못 줬고, 무거운 짐을 들 힘도 없어지고 온 몸이 아팠습니다.” “허리 통증이 심했고, 어떤 자세로 자도 아프고, 걷거나 서기도 어려웠습니다. 화장실에도 기어서 갈 정도였죠.” - <실제 환자들의 고민 사례> 중에서 만성통증을 치료한다고 하면 근육이나 몸을 이완하는 마사지, 골반 및 척주를 교정하는 마사지를 떠올리는 사람들이 많다. 하지만 실제로 그러한 치료를 받아도 증상이 호전되지 않는 경우가 많다. 이유가 뭘까? 만성통증의 해결책은 근육이 아닌 신경에 있기 때문이다. 이 책은 미국에서 개발된 재활요법을 바탕으로 신경에 접근하여 원활한 동작 수행을 돕는 ‘신경계 스트레칭’에 관한 책이다. 통증이 생기지 않는 몸 만들기를 위한 ‘자세 개선법’이라고도 할 수 있다. 상처나 골절이 없는데도 통증이 느껴지는 ‘만성통증’은 현대 의학으로 해결하기가 좀처럼 쉽지 않다. 진정제, 찜질 등의 대증요법이나 결과 예측이 어려운 수술을 받을 때가 많은데, 이 책에서 말하는 신경계 스트레칭은 통증을 유발하는 눌린 신경에 접근하여 치료하는 방식을 추구한다. 만성통증의 90% 이상은 신경이 원인이다. 때문에 근육 스트레칭만 하면 시간이 흐른 뒤, 통증이 재발하기도 하지만, 신경계 스트레칭은 원인이 되는 부위를 알아내면 통증이 단시간에 완화되고 효과도 오래 지속되며, 웬만해서는 예전 상태로 돌아가지 않는다. 20년 이상 신경계 스트레칭의 선구자로서 병원에서 고치지 못한 만성통증 환자들을 치료해온 저자가 펴낸 이 책은 출간 이후 일본 아마존의 분야 베스트셀러에 오르는 등 독자들의 열렬한 지지를 얻었다. 와세다대학 대학원 스포츠과학연구과 석사 학위를 취득한 저자는 2001년 일본에서 처음으로 스트레칭 전문점을 오픈하고, 독자적으로 개발한 가네코 스트레칭의 효과를 고쿠시칸대학과의 공동 연구, 와세다대학 대학원과의 거듭된 연구 등을 통해 과학적으로 파고드는 중이다. “모르면 병, 알면 건강한 삶!” 10초, 누구나 따라할 수 있는 신경계 스트레칭! 이 책에서는 기본적인 신경계 스트레칭(귀와 볼), 그리고 통증 부위별(목, 어깨, 허리, 엉덩이, 무릎, 손가락, 발목, 발바닥 등) 스트레칭에 대해 상세하게 설명한다. 각각의 통증 부위에 따라 한두 가지의 스트레칭 법을 제시하며, 이는 아이에서부터 노인, 경증 환자에서부터 중증 환자까지 누구나 따라할 수 있을 정도로 쉽고 간단하다. 마사지를 하는 자세와 횟수 역시 중요하지만 그보다 더 정확하게 알아야 하는 건 각 통증 부위에 연결된 신경계가 어디인지냐는 것이다. 저자는 바로 그 지점을 명확하게 짚어준다. 또 책의 후반부에서는 신경계 스트레칭에서 가장 중요한 척주 부분의 컨디션을 좋게 유지하는 ‘리셋 호흡법’에 대해 설명한다. 이는 등뼈를 가다듬고 신경을 바른 위치에 두고 유지하는 호흡법이다. 추천의 글 저는 신경과 의원을 운영하면서, 매일 만성통증 환자들을 진료하고 있습니다. 이 책의 저자 가네코 다다시 선생님과 치료 방법은 다르지만, 만성통증에 대한 치료적 접근으로서 항상 신경에 중점을 둡니다. 만성통증은 아무리 근육을 치료해도 큰 효과가 없이 통증이 지속됩니다. 때문에 만성통증을 일으키는 부분의 신경을 치료하고, 또 이 책에서 중요하게 이야기하는 ‘가장 중요한 신경이 모여 있는 부위’인 척추를 치료해야 합니다. 이런 방법으로 많은 환자분들의 통증이 호전되었고, 삶의 질이 높아지는 걸 지켜봐 왔습니다. 특이 이 책에서 스트레칭 하는 부위는 단순히 근육이 아니라 근육이 신경을 압박하면서 통증을 일으키는 곳입니다. 이는 저희가 병원에서 치료를 하면서도 중요하게 여기고 꼭 치료를 하는 부위이죠. 아직까지 대부분의 스트레칭이 근육 위주로 시행을 하고 있어서, 매일 스트레칭을 해도 큰 효과가 없는 분들이 많으십니다. 그런 분들께 이 책의 ‘신경계 스트레칭’을 적극 추천 드립니다. 매일 스트레칭을 하시면서 만성통증을 극복하시기를 바랍니다. 저희 병원에서도 신경계 스트레칭을 적극 활용해서 많은 환자분의 통증에 도움이 되게 치료를 해나겠습니다. 여러분들의 건강을 기원합니다. ─ 손제용 신경과 원장

펼쳐보기접어보기