카라마조프가의 형제들
이 상품의 태그
-
세이노 저
-
임솔아 저
-
애나 렘키 저/김두완 역
-
로랑스 드빌레르 저/이주영 역
-
천선란 저
-
백온유 저
책 소개
이『카라마조프가의 형제들』의 편역 대본으로는 1976년 페테르부르크 나우카 출판사가 간행한 러시아어 원본 『도스토옙스키 전집 30권』으로 이중에서 제14권과 제15권을 사용하였다. 대 문호의 대표작이지만 그 양이 너무나 방대하여 일반인들이 전권을 정독하기에는 어렵다는 생각에서 저자의 본 문체와 큰 줄거리는 살리되 지루한 인물묘사와 장황한 상황 묘사는 가볍게 줄여 현대인의 입맛에 맞게 편역하여 가독성이 좋게 제작하였다.
- 책의 일부 내용을 미리 읽어보실 수 있습니다. 미리보기
목차
작가의 말
제1부 어느 가족의 내력
제2부 달갑지 않은 회합
제3부 음탕한 사람들
제4부 발작
제5부 찬반론
제6부 러시의 수도사
제7부 알료샤
제8부 미탸
제9부 예심
제10부 소년들
제11부 이반 표도로비치
제12부 오판
에필로그
해설
작가 연보
저자 소개 (2명)
출판사 리뷰
『카라마조프 가의 형제들』은 도스토옙스키 최후의 걸작으로 그의 모든 사상, 예술관, 종교관이 집대성된 걸작이다. 서구에서는 셰익스피어의 주요 비극들과 단테의 『신곡』 과 어깨를 나란히 하는 대작 중의 대작으로 평가받고 있다. 이 작품은 도스토옙스키의 주요 사상과 미학의 특징을 모두 아우르고 있으며, 스토리의 역동성, 내적 서사가 일반인의 상상을 뛰어넘는 무게와 깊이로 충격을 가하는 문제작이다.
이러한 작가의 개성과 재능은 이미 레오니드 그로스만, E. H. 카, 앙드레 지드, 요네가와 마사오를 비롯한 전 세계의 그의 연구가와 전기 작가들에 의해 증언되었고, J. M. 쿠시와 같은 뛰어난 현대 작가에 의해서도 증언되었다. 한국의 김춘수 시인은 시집 『들림, 도스토예프스키』를 내놓으며 자신은 도스토옙스키를 읽을 때마다 ‘들리게 된다.’고 고백하고 있다.
아름다운날의 『카라마조프 가의 형제들』의 편역 대본으로는 1976년 페테르부르크 나우카 출판사가 간행한 러시아어 원본 『도스토옙스키 전집 30권』 중에서 제14권과 제15권을 사용하였다.『카라마조프 가의 형제들』은 지혜의 해결사로서, 우리 사회의 영적 지도자로 활동하고 있는 종교인들이 조시마 장로 이야기를 인용하여 일반인의 고통을 녹여 주고 있다.
이 책이 이렇듯 인류의 영혼의 보물이긴 하지만 그 양이 너무나 방대하여 일반인들이 소화하기에는 역부족이라는 생각에서 저자의 매혹적인 문체는 살리되 지루한 인물묘사와 장황한 상황 묘사는 가볍게 줄여 현대인의 입맛에 맞게 편역하였다. 이미 오래 전에 저 유명한 영국의 소설가 서머싯 몸 역시 소설을 번역할 때 건너뛰기를 즐겨 했다.
종이책 회원 리뷰 (2건)
내가 하고 싶은 일은 무엇이 있을까?
버킷리스트는 어쩌면 사소한 것인데 해보지 않은 것들일 것이다.
얼마전 김정운 교수가 나온 것을 보며 생각한 것 한가지는 바로 파마이다.
나는 파마나 염색에 대해 생각해본 적이 없었는데 김정운 교수가 파마를 하고 변화를 주는 모습을 보고 나도 파마를 한번 해보고 싶다는 생각을 하게 되었다.
또 하나 책을 쓰고 싶다는 생각이 있지만... 내 삶을 돌아보니 책을 쓸만한 삶을 살아오지 못했다. 책을 쓸수 있기 위해 책을 쓸수 있는 보람된 삶을 살아야겠다.
그리고 여행을 하고 싶다. 인도 고아를 여행한 적이 있는데 함께 갔던 일행이 그곳이 마치 유럽같다고 했다. 고아는 포르투갈의 식민지였던 곳이다. 그래서 유럽품의 아담한 도시였던 것이다.
나도 유럽에 가서 그런 고전적인 아름다움을 가진 마을을 거닐고 싶다.
그리고 책을 읽고 싶다. 고전이라 불리는 문학을 많이 읽고 싶다.
도스토예프스키의 죄와 벌, 카라마조프가의 형제들과 같은 책..
그리고 바람과 함께 사라지다. 그리고 성 어거스틴의 고백록 등이다.
돈키호테도 있고, 문학전집을 읽어보고 싶다.
나는 문학을 거의 읽어보지 않았다. 고전 문학을 통해 문학 속에서 많은 것들을 보고 느끼고 경험하고 싶다.
도스토예프스키는 악마적 천재라 불리우잖아요... 제 생각에는 이 말이 정말 도스토예프스키를 가장 잘 표현해주는 말이 아닌가 싶네요.
이 사람은 진짜 악마같은 천재입니다.
카라마조프가의 형제들이 죄와벌보다는 심오한 내용을 많이 담고 있지 않나 싶네요.
중간에 거의 30페이지를 할애하여 이야기한 악마 이야기는 두번이나 읽었지만 지금도 이해가 잘 안가는 부분이 있어요..
그렇지만 역시 도스토예프스키입니다..
재미있습니다!
- 종이책 상품상세 페이지에서 더 많은 리뷰를 확인하실 수 있습니다. 바로가기
한줄평 (2건)
