일본의 인기 축구 해설자이자 지도자. J리그에서 12년간 뛰었으며, 포지션은 센터포워드다. 1986년에 태어나 메이지대학교를 졸업하고 2009년에 도쿄 베르디에 입단했다. 그 후 가시와 레이솔, 몬테디오 야마가타, 미토 홀리호크 등에서 활약하다가 2020년에 현역에서 은퇴했다. J리그 통산 성적은 300경기 67득점이다. 2021년 1월부터 2023년 12월까지 도쿄대학교 축구부 감독을 맡았다. 현재는 SPOTV NOW, ABEMA, U-NEXT, DAZN, WOWOW, NHK 등에서 해설자로 활약하고 있다. 저서로는 『J리거가 알려주는 해외 축구의 끝내주게 재미있는 이야기』 『...
일본의 인기 축구 해설자이자 지도자. J리그에서 12년간 뛰었으며, 포지션은 센터포워드다. 1986년에 태어나 메이지대학교를 졸업하고 2009년에 도쿄 베르디에 입단했다. 그 후 가시와 레이솔, 몬테디오 야마가타, 미토 홀리호크 등에서 활약하다가 2020년에 현역에서 은퇴했다. J리그 통산 성적은 300경기 67득점이다. 2021년 1월부터 2023년 12월까지 도쿄대학교 축구부 감독을 맡았다. 현재는 SPOTV NOW, ABEMA, U-NEXT, DAZN, WOWOW, NHK 등에서 해설자로 활약하고 있다. 저서로는 『J리거가 알려주는 해외 축구의 끝내주게 재미있는 이야기』 『국면을 타개하는 우수한 축구선수 의 움직임』이 있다.
건국대학교 토목공학과를 졸업하고 일본외국어전문학교 일한통번역과를 수료했다. 21세기가 시작되던 해에 우연히 서점에서 발견한 책 한 권에 흥미를 느끼고 번역의 세계를 발을 들여, 현 재 번역 에이전시 엔터스코리아 출판기획 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다.
경력이 쌓일수록 번역의 오묘함과 어려움을 느끼면서 항상 다음 책에서는 더 나은 번역, 자신에 게 부끄럽지 않은 번역을 할 수 있도록 노력 중이다. 공대 출신의 번역가로서 공대의 특징인 논리성 살리면서 번역에 필요한 문과의 감성을 접목하는 것이 목표다. 옮긴 책으로 『경영 전략 의 역사』, 『MBA 마케팅 필독서 45...
건국대학교 토목공학과를 졸업하고 일본외국어전문학교 일한통번역과를 수료했다. 21세기가 시작되던 해에 우연히 서점에서 발견한 책 한 권에 흥미를 느끼고 번역의 세계를 발을 들여, 현 재 번역 에이전시 엔터스코리아 출판기획 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다.
경력이 쌓일수록 번역의 오묘함과 어려움을 느끼면서 항상 다음 책에서는 더 나은 번역, 자신에 게 부끄럽지 않은 번역을 할 수 있도록 노력 중이다. 공대 출신의 번역가로서 공대의 특징인 논리성 살리면서 번역에 필요한 문과의 감성을 접목하는 것이 목표다. 옮긴 책으로 『경영 전략 의 역사』, 『MBA 마케팅 필독서 45』 등이 있다.