크레마클럽

1991년 가나가와현 출생. 도쿄대 법학부 졸업. 2018년 『이름 없는 별의 애가』로 신초 미스터리 대상을 수상하면서 데뷔. 2021년(레이와 3년) <#퍼뜨려주세요>로 일본 추리 작가 협회상(단편 부문)을 수상. 그 외 저서로는 『프로젝트 인섬니아』가 있다. 1991년 가나가와현 출생. 도쿄대 법학부 졸업. 2018년 『이름 없는 별의 애가』로 신초 미스터리 대상을 수상하면서 데뷔. 2021년(레이와 3년) <#퍼뜨려주세요>로 일본 추리 작가 협회상(단편 부문)을 수상. 그 외 저서로는 『프로젝트 인섬니아』가 있다.

크레마클럽에서 볼 수 있는 작가의 다른 책

내서재에 추가 삭제

이름 없는 별의 비가

역 : 권일영

관심작가 알림신청

서울에서 태어나 중앙일보사에서 기자로 일했고, 1987년 아쿠타가와상 수상작인 무라타 기요코의 『남비 속』을 우리말로 옮기며 번역을 시작했다. 2019년 서점대상 수상작인 세오 마이코의 『그리고 바통은 넘겨졌다』를 비롯해 미야베 미유키, 기리노 나쓰오, 히가시노 게이고, 하라 료 등 주로 일본 소설을 우리말로 옮기는 번역가로 활동하고 있다. 그밖에도 에이드리언 코난 도일과 존 딕슨카가 쓴 『셜록 홈즈 미공개 사건집』 등 영미권 작품과, 하라 료의 『어리석은 자는 죽어야 한다』, 마치다 고의 『살인의 고백』 등을 번역했다. 논픽션으로는 『킬러 스트레스』『다시 일어나 걷는다』가 있다. 서울에서 태어나 중앙일보사에서 기자로 일했고, 1987년 아쿠타가와상 수상작인 무라타 기요코의 『남비 속』을 우리말로 옮기며 번역을 시작했다. 2019년 서점대상 수상작인 세오 마이코의 『그리고 바통은 넘겨졌다』를 비롯해 미야베 미유키, 기리노 나쓰오, 히가시노 게이고, 하라 료 등 주로 일본 소설을 우리말로 옮기는 번역가로 활동하고 있다. 그밖에도 에이드리언 코난 도일과 존 딕슨카가 쓴 『셜록 홈즈 미공개 사건집』 등 영미권 작품과, 하라 료의 『어리석은 자는 죽어야 한다』, 마치다 고의 『살인의 고백』 등을 번역했다. 논픽션으로는 『킬러 스트레스』『다시 일어나 걷는다』가 있다.

작가와 인터뷰(1개)

[읽다] [직업으로서의 번역가 ③] 권일영 “번역을 하면서 계속 뭔가를 적어 남긴다”

크레마클럽에서 볼 수 있는 작가의 다른 책

출판사 리뷰

제74회 일본추리작가협회상 수상2023 일본서점대상 노미네이트20만 부 돌파 베스트셀러등 근육이 얼어붙는 오싹한 반전!일상을 공포로 몰아넣는 다섯 편의 컨템포러리 미스터리1991년에 태어난 젊은 작가 유키 신이치로는 헤이세이(1989~2019년) 태생으로 처음 일본추리작가협회상을 수상했다는 이력에 걸맞게 21세기의 문물을 소설의 배경이나 장치로 삽입하며, 그로 인해 현대사회를 살아가는 인간의 새로운 욕망을 드러낸다. 데이트 앱, SNS를 통한 정자 제공, 온라인 회식, 유튜브 등 오늘을 살아가는 이들이 일상으로 공유하는 소재들을 통해 인간들의 숨겨진 욕망을 파헤치는 것이다.작가는 『#진상을 말씀드립니다』를 내놓은 뒤 가진 인터뷰에서 “가제트(gadget)가 기점이 되는 경우가 많죠. 유튜브라거나 매칭 어플이라거나. 이걸 어떻게 이용할까, 이걸 쓰면 어떤 일들이 일어날까, 이런 것들을 궁리하는 게 좋습니다. 그런 장치를 기점으로 삼아 다양한 인간의 모습을 그려 재미있는 미스터리를 쓰고 싶습니다”라고 밝힌 바 있다. 또한 자신의 집필 원칙으로 다음과 같은 두 가지를 중요하게 여긴다고 꼽았다. 첫째, 독자에게 공정(Fair)해야 한다. 둘째, 책을 읽지 않는 사람에게도 다가갈 수 있는 작품을 쓴다. 이러한 측면에서도 선배 추리 작가 아리스가와 아리스가 『#진상을 말씀드립니다』를 두고 “속아서 놀라기 위해 미스터리를 읽는다는 독자들에게 안성맞춤인 선물”이라 평했던 것처럼 현대성과 함께 미스터리로서의 정통성을 공히 갖춘 작품이라 할 수 있겠다. 일본 미스터리를 석권한 천재 작가가 선사하는 초강력 정통 미스터리,마침내 한국 등장!이 책을 한국에 출간하게 된 계기는 꽤나 흥미롭다. 『#진상을 말씀드립니다』는 일본 출간 전 일본추리작가협회상 단편 부문을 수상한 〈#퍼뜨려주세요〉를 무료로 사전공개하였다. 지금까지 보지 못한 새로운 미스터리의 등장에 일본 독자들은 열렬한 환호를 보냈고, 도서를 향한 기대치는 예상을 뛰어넘으며 급상승하였다. 이에 『#진상을 말씀드립니다』는 출간되자마자 곧바로 베스트셀러에 오르며 2022년 일본 독자들에게 가장 사랑받은 미스터리에 등극하였다.그런데 사전공개된 일본추리작가협회상 단편 부문 수상작 〈#퍼뜨려주세요〉의 매력에 빠져든 한국의 독자가 우연찮게 출판사 기획자였고, ‘나름 오랜 미스터리 애독자로서 이런 근사한 작품을 한국에 출간하고 싶다’는 열망으로 단편 하나만 보고 바로 출간 제안을 넣었던 것이다. 일본 출판사도 그런 열망과 열의에 호응하여 계약 승인을 하며 공식 출간 전 계약이라는, 극히 이례적인 사례로 한국에 출간하게 되었다. 일본 출판사에서도 이 특별한 케이스를 적극적으로 활용해 한국의 기획자에게 추천사를 받아 서점 POP에 활용하는 등 특별한 홍보를 펼쳐 일본 뉴스에 보도되기까지 하였다(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000047877.html). 한국 기획자는 다음과 같이 일본에 추천사를 보냈다. “이세계와 투명인간, 심지어 좀비까지 등장시키며 미스터리의 한계를 돌파하려는, 그리하여 어떤 측면에서는 다소 안쓰럽기도 한 최근의 경향 속에서 충분한 단서의 제공, 적절한 복선의 배치라는 독자와 작가 간의 페어한 게임 속에서 그야말로 경악할 반전으로 이끄는 정통 미스터리다. 그리고 무엇보다 이 단편집의 가장 큰 매력은 우리가 살아가고 있는 ‘오늘’을 그리고 있다는 점이며 멋 부려 말하자면 컨템포러리한 미스터리이고, 일본적으로 말하자면 ‘레이와의 추리소설’이라 할 수 있겠다.” 일본 서점 직원들로부터 터져 나온 감탄과 찬사!- 현대사회의 어둠과 미스터리를 절묘하게 조화시킨 리얼함. 100점 만점!- 두 번 세 번 뒤집는 건 예사로울 정도, 대체 얼마나 뒤집으려는 거냐, 라는 말이 나올 만큼 반전의 연속. 그리고 그 끝에는 등줄기가 오싹해지는 경악의 라스트!- 무섭다, 너무 무섭다. 하지만 더 읽고 싶어!- 이 진상은 절대 알아차릴 수 없다! 미친 살인 동기에 졸도할 뻔했다. 이런 살인마는 지금까지 한 번도 읽어본 적이 없다….- 매칭 어플은 다신 안 한다. 가정교사 안 쓰고, 아이도 안 낳을 거며, 불륜도 안 하고, 유튜브도 안 볼 거다!- 처음부터 마지막까지 한순간도 방심할 수 없다. 위험을 내포한 리얼 미스터리에 완전히 사고 정지, 졸도해버렸다!- 예상을 한 번 더 뒤집는 결말. 아, 분하다…!

펼쳐보기접어보기