1961년 출생. 도쿄 농공대학 농학부 농예화학과 졸업. 도호쿠 대학 대학원 농학 연구과 농예화학 전공(박사과정후기) 수료. 도호쿠 대학 농학부 조교(조수), 도쿄 농공 대학 공생과학 연구원 준교수, 도쿄 농공대학 대학원 농학 연구원 준교수를 거쳐, 현재는 도쿄 농공대학 대학원 농학 연구원 교수. 농학박사. 취미는 발효식품 먹고 다니기와 양조음료 마시기.
1961년 출생. 도쿄 농공대학 농학부 농예화학과 졸업. 도호쿠 대학 대학원 농학 연구과 농예화학 전공(박사과정후기) 수료. 도호쿠 대학 농학부 조교(조수), 도쿄 농공 대학 공생과학 연구원 준교수, 도쿄 농공대학 대학원 농학 연구원 준교수를 거쳐, 현재는 도쿄 농공대학 대학원 농학 연구원 교수. 농학박사. 취미는 발효식품 먹고 다니기와 양조음료 마시기.
대학에서 일본학을 전공하고 출판사에서 단행본과 교과서 기획 및 편집 업무를 진행했다. 이후 기술 전문 잡지사에서 잡지 및 단행본 번역 업무를 했고 현재 프리랜서 번역가로 활동 중이다. 주요 역서에는 《중·대규모 태양광 발전 시스템》, 《와인 실력 테스트》 등이 있다.
대학에서 일본학을 전공하고 출판사에서 단행본과 교과서 기획 및 편집 업무를 진행했다. 이후 기술 전문 잡지사에서 잡지 및 단행본 번역 업무를 했고 현재 프리랜서 번역가로 활동 중이다. 주요 역서에는 《중·대규모 태양광 발전 시스템》, 《와인 실력 테스트》 등이 있다.