원작 돈키호테는 분량이 꽤 나간다. 미친 늙은이가 벌이는 어처구니 없는 에피소드를 끝까지 읽기가 꽤 지루하기도 하다, 처음 몇 개는 우스꽝스럽기도 하지만. 그럼에도, 인내심이 허락한다면 끝까지 읽어보기를 권한다. '분노의 포도'와 같은, 인저리 타임에 골이 터져 1:0으로 이기는 축구 경기처럼 읽은 보람을 느끼게 될 것이다. 다만, 누구나 그러할지는 의문이지만...

그래픽 노블로 다시 태어난 돈키호테를 또 읽는 것은 마음에 주는 휴식이었다. 인내심 부족한 독자에게 돈키호테를 음미할 수 있는 좋은 기회가 되리라 본다.

돈키호테는 알론소 케하나가 본명이다. 기사도 소설, 우리 식으로 한다면 무협지 정도 되겠지, 그것을 너무 읽은 나머지 머리가 횟가닥한다. 의학적으로는 섬망증(눈 앞에 헛것이 보이는 증상)이 아닐까 싶다. 죽기 전에 제정신이 돌아온다. 그래서 미치광이 상태로 꿈을 찾아 모험을 떠났다가 제정신으로 돌아와 죽었다는 묘비명을 남겼다. 어떠한 역경에도 굴하지 않는 인간 의지, 불가능한 현실에서도 꿈을 좇는 삶, 이런 거창한 덕목을 유쾌하게 풀어낸, 문학사에서 전무후무한 작품이다. 

"나는 돈키호테 데 라만차다!"

지구상에서 성서 다음으로, 세상에가 가장 많은 언어로 번역된 책은?

바로 지금 읽고 있는 ＜돈키호테＞다. 4백년이 넘도록 스테디셀러로 살아남은 불멸의 고전은 분명 이유가 있다. 이 ＜돈키호테＞처럼 말이다.

미메시스에서 '롭 데이비스'의 기발한 그래픽 노블로 재탄생한 이번 ＜돈키호테＞는 남녀노소 누구나 읽어도 좋을 책이다.

게다가 290여쪽의 분량 정도로 돈키호테 1부, 2부를 한 책 속에서 모두 읽어볼 수 있다니. 원작에 충실한 각색과 유쾌한 그림은 돈키호테를 더 응원하고 매력적이게 만들어준다.

사실 그동안 수많은 책 속의 책으로 추천받아온 ＜돈키호테＞를 이제야 읽게 됐다.

읽어야지, 읽어야지 하다가 아직까지 기회가 닿지 않았는데 이번에는 앉은 자리에서 하루만에 후딱 읽었다. 그만큼 술술 읽힌다.

돈키호테하면, 떠오르는 이미지들.

가상의 괴물과 싸우고 투구를 풍차를 거인으로 착각해서 무찌르고 놋쇠 대야를 맘브리노의 황금 투구로 착각하며 사랑하는 여인 둘시네아를 위해 모험을 떠나는 기상천외한 몽상가.

예전에는 돈키호테를 허무맹랑한 비현실주의자라고 생각했다면, 어른이 되서 읽는 돈키호테는 그 누구보다 마음 따뜻하고 정의로우며 자신이 하고 싶은 꿈을 찾아가는 드리머다.

물론 돈키호테의 모험은 쉽지 않았다.

툭하면 얻어 터지고 운 좋게 이긴 싸움에는 무고한 사람들을 괴롭혀서 결국 쫒김당하는 신세가 되니까.

게다가 혼자만 그 고생을 하지 않았다. 그의 충실한 종자, 산초 판사도 같이 산전수전을 겪는데 그 둘을 안전한 집으로 데려오기 위해 사촌과 신부님, 그리고 돈키호테의 친구이자 이발사인 사람도 같이 고생고생한다.

그래도 그 모험은 분명 값지다.

처음에는 아니 뭐 이런 민폐캐릭터가? 라고 생각했는데 죄 없는 사람을 풀어주고, 사랑하는(?) 공주를 위해 갖은 수모를 당하더라도 기사도 정신으로 싸우고, 불리한 싸움에도 불굴의 용기로 대적한다! 알론소 케하나는 나에게 기사소설에 빠진 가짜 편력기사가 아니라 기사도 정신으로 무장한 진짜 용기있는 기사이다.

돈키호테처럼 무적의 용기로 세상을 무찌를 힘이 있다면 난 그런 인생을 응원하고 싶다.

물론 돈키호테와 산초도 잠시나마 꿈을 이룰 수 있는 기회가 찾아온다. 바로 2부에서 밝히질텐데 공작과 공작부인의 만남이다.

섬을 갖고 싶다던 산초의 꿈도 한시적이나마 이뤄지지만 결국 산초도 돌아오고 삼손 카라스코(일명 달의 기사) 때문에 돈키호테도 돌아온다.

그리고 ＜돈키호테＞의 엔딩은 너무도 유명하게 사람들을 놀리듯 제 정신으로 돌아온 멀쩡한 알론소 케하나로 바뀌면서 이야기는 끝을 낸다.

다소 엉뚱한 기사,

천진한 모습이기도 하고, 어쩔땐 진정한 어른인 모습인 것 같기도하고

하지만 언제나 당당한 모습으로 말을 타고 돌진하던

저 멀리 풍차는 힘차게 돌아가고, 그는 당당하게 달리던

그 모습이 인상에 남았던 돈키호테.

어릴때 내가 본 돈키호테의 모습은 그랬다.

그렇게 만났던 돈키호테를 다시 만나본다.

돈키호테

돈키호테

여러 달 동안 밤낮으로 기사 소설에 정신이 팔려 생각은 꼬이고 신경이 뒤틀리던 중 결국 그의 머리가 빠개지고 말았다. 그리고 그 빠개진 비정상적인 뇌 안에 정말 말도 안 되는 생각이 춤추듯 흘러 들어갔다.

 

그건 스스로 기사 소설을 쓰겠다고 결심한 것도 아니고...

직접 기사가 되겠다는 것이다!

돈키호테

그렇게 돈키호테는 기사 소설에 빠진 나머지

자신이 직접 편력에 빠진 기사가 되길 자처한다.

소설 속 주인공이 또 새로운 주인공을 창조하게 되는 이야기.

사람들의 시선 보다, 자신의 생각을 자신의 믿음을 따라

그렇게 세상을 향해 전진! 돌진 하는 돈키호테.

어렸을때 본 그 풍차의 장면,

풍차를 향해 돌진 하던 그의 모습.

스스로 기사가 되길 자처했던 그는

갑자기 왜 풍차로 돌진하는 것일까?

왜 갑자기 풍차를 망가뜨렸을까?

돈키호테와 함께하지만,

그를 이해해서 함께 한다기 보다

언제나 자신이 통치할 섬 하나가 욕심났던 옆집 농부 산초,

그는 과연 돈키호테를 이해할 날이 오게 될까?

기사가 되기 위해 떠나는 그,

그리고 그의 늙은 말 로시난테.

로시난테, 서두르자!

더 지체하는 건 죄악이야.

이 집 밖의 고통받는 세상을 우리가 구해야 한단다!

돈키호테

너무 허무 맹랑한 모험이기도 하고,

너무나도 무모한 모험이기도 한 그의 여정이

안쓰럽고 딱하기 보다는

응원해주고 싶은 마음이 드는건 무엇때문이었을까?

어렸을때 보았던 돈키호테의 모습은

뭐야, 대체, 왜 저러는거야?

하며 그저 웃기기만 했던 모습이었던 것 같은데..

성인이 되어 만난 돈키호테는 타인의 시선 보다,

자신의 목소리에 귀 기울였고, 행동했던

진정한 기사가 아니었을가 하는 생각도 하게 된다.

묘비명

삼손 카라스코 지음

 

그 용기가 하늘을 찌른

강인한 이달고 이곳에 잠드노라.

죽음이 죽음으로도

그의 목숨을 이기지 못했음을

깨닫노라.

그는 온 세상을 하찮게 여겼으니,

세상은 그가 무서워

떨었노라. 그런 시절 그의 운명은

그가 미쳐 살다가

정신 들어 죽었음을 보증하느라.

돈키호테

기발한 신사, 돈키호테 데 라만차를 알 수 있도록 적어 놓은

삼손 카라스코가 지은 묘비명,

세상을 향해 미친놈이길 자처했던 돈키호테.

그의 마지막은 어떠했을지,

한 번 읽어 보시겠어요?