1957년 태어났으며 일본 아사나기클리닉(심료내과) 원장이다. 준텐도대학교 의학부를 졸업하고 동대학교에서 정신과와 내과 연수를 마친 뒤 야마나시대학교, 하나조노병원을 거쳐 아사나기클리닉을 개원했다. ‘동네 가게 같은 심료내과’가 모토다. 의료 활동뿐만 아니라 강연 활동에도 적극적이며 정신신경학회, 정신과진료소협회 등 많은 학회에 소속되어 있다. 지은 책으로는 『나는 낯을 가립니다』가 있다.
1957년 태어났으며 일본 아사나기클리닉(심료내과) 원장이다. 준텐도대학교 의학부를 졸업하고 동대학교에서 정신과와 내과 연수를 마친 뒤 야마나시대학교, 하나조노병원을 거쳐 아사나기클리닉을 개원했다. ‘동네 가게 같은 심료내과’가 모토다. 의료 활동뿐만 아니라 강연 활동에도 적극적이며 정신신경학회, 정신과진료소협회 등 많은 학회에 소속되어 있다. 지은 책으로는 『나는 낯을 가립니다』가 있다.
일본 리츠메이칸대학교에서 문학을 전공하고 릿쿄대학교에서 이문화커뮤니케이션을 전공했다. 유학 시절, 우라센케의 다도를 배우고 교토의 화과자 전문점 오이마츠에서 화과자를 배웠다. 단편 소설로 등단한 뒤 일본어 교사로 근무하다, 지금은 도쿄에 거주하며 일본 고등학교에서 한국어를 가르치는 한편 바른번역 소속 일본어 전문 번역가로도 꾸준히 활동하고 있다. 제9회 해외문학번역 콘테스트에서 최우수상을 수상했으며, 모리시타 노리코의 《계절에 따라 산다》를 비롯해 《너와 나의 마지막 7일》, 《여름의 너에게 겨울에 내가 갈게》 등을 우리말로 옮겼다. 스스로 빛나지 않는 달처럼, 원작의 빛을 가장...
일본 리츠메이칸대학교에서 문학을 전공하고 릿쿄대학교에서 이문화커뮤니케이션을 전공했다. 유학 시절, 우라센케의 다도를 배우고 교토의 화과자 전문점 오이마츠에서 화과자를 배웠다. 단편 소설로 등단한 뒤 일본어 교사로 근무하다, 지금은 도쿄에 거주하며 일본 고등학교에서 한국어를 가르치는 한편 바른번역 소속 일본어 전문 번역가로도 꾸준히 활동하고 있다. 제9회 해외문학번역 콘테스트에서 최우수상을 수상했으며, 모리시타 노리코의 《계절에 따라 산다》를 비롯해 《너와 나의 마지막 7일》, 《여름의 너에게 겨울에 내가 갈게》 등을 우리말로 옮겼다. 스스로 빛나지 않는 달처럼, 원작의 빛을 가장 잘 전달하는 번역가가 되고자 한다.